NZXT Avatar S Bedienungsanleitung

USER MANUAL

08OrientationA left handed user can use this function to automatically ip the forward back buttons and the left/right click options. [Note: The DPI S

07고급 기능버튼 지정매크로 설정고급 기능[버튼 지정/마우스 휠 옵션/매크로 설정/프로파일 구성]다음은 Avatar S 인터페이스용 기본 창으로서, 사용자는 버튼 지정을 변경하고 프로파일을 만들고 마우스 버튼에 대한 미디어 컨트롤과 같은 고급 버튼을 설정할 수 있습니다

08방향구성/프로파일DPI 전환기고급 기능왼손잡이 사용자는 이 기능을 사용하여 자동으로 전후 버튼과 좌우 클릭 옵션을 바꿀 수 있습니다. [주의: DPI 전환 기능은 여전히 동일하게 유지됩니다.]NZXT Avatar S는 1-5에서와 같이 총 다섯 개의 프로파일이 있어

09Polling RateThe polling rate of the mouse is the rate at which Windows gets infor-mation from the USB port, a higher polling rate results in a more

用户手册

目录NZXT 致辞 ... 1包装清单 ...

01尊敬的客户，祝高奏凯歌NZXT 团队NZXT 致辞感谢您购买我们的产品。我们很感谢您六年以来自始至终对 NZXT 电脑机箱和附件产品的一贯支持。从 2003 年的 NZXT Guardian 到 2005 年的 NZXT Lexa，以及目前革命性的 Phantom，在世界各地都能看到和感受到 N

Sensitivity10Reset to DefaultOKCancel ApplyDri ver Ver: 1. 04N Z X T1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5

02包装清单• NZXT Avatar S 1600 DPI 高端游戏鼠标• NZXT Avatar S 人工卡系统要求：• Internet 连接[驱动程序]• 40MB 可用硬盘空间• Windows XP/x64/ 7/Vista 平台• 内置有 USB 端口的 PC 系统内容及要求

功能特点和规格03功能特点 • 高精确度和灵活性：具有 1600/800/400 DPI 设置的 1600 DPI 激光传感器• 每秒 30 英寸跟踪速度，加速高达 20G• 硬件 DPI 开关，无需驱动程序即可在游戏中实现 DPI 开关切换• 16kb 板载内存存储有宏/按键分配、dpi 设置、轮

04详细规格最大速度 30 英寸/秒最大加速 20g轮询率 1,000Hz16KB板载内存DPI 开关切换详细规格按住左按钮上下滚动，NZXT Avatar S 即可进行灵活的硬件 DPI 开关切换。DPI 包括三个层级（1600、800 和 400）设置，分别由蓝色、紫色和红色 LED 指示灯进行

05驱动程序安装驱动程序安装NZXT Avatar S 无需驱动程序即可使用，但是，安装驱动程序可以提供更多的功能，如：宏设置和灵敏度更改。通过我们的网站 HYPERLINK “http://www.nzxt.com”www.nzxt.com 可以下载安装文件。请按照以下步骤安装鼠标驱动程序。要检查

06Avatar S 驱动程序界面

07高级功能]高级功能[Button assignment（按钮分配）/mousewheel options（鼠标轮选项）/Macro setting（宏设置）/Profile configuration（配置文件配置）]这是 Avatar S 界面的主窗口，用户可以更改按钮分配，创建配置文件和设置高级

08方向配置/配置文件DPI 切换器高级功能左手用户可以使用此功能自动翻转向前向后按钮和左/右单击选项。[注: DPI 开关切换功能将保持不变]NZXT Avatar S 总共包含 1-5 所示的五个配置文件，更改按钮分配将自动在当前配置文件中保存设置。在 Config（配置）下面，可以将五个配置文件

11SensitivitySensitivityX-Y Master SensitivityThe X Axis and Y Axis sensitivity can be adjusted individually for dier-ent horizontal and vertical mov

12 Reset to DefaultOKCancel ApplyDri ver Ver: 1.04N Z X TAdvanced Settings

MANUAL DEL USUARIO

Tabla de contenidoSaludos de NZXT ... 1Contenido del paquete

01Estimados clientes, Por la victoria,el equipo de NZXTSaludos de NZXTLe agradecemos que haya adquirido nuestro producto. Estamos encantados de tene

02Contenido del paquete• Ratón para juegos de gama alta NZXT Avatar S 1600 DPI• Tarjeta manual NZXT Avatar SRequisitos del sistema:• Conexión a Intern

Funciones y especificaciones03Funciones • Precisión y flexibilidad: Sensor láser de 1600 DPI con configuración de 1600/800/400 DPI de fábrica• Velocidad

04Especificaciones detalladasVelocidad máxima 30 pulgadas/segundoAceleración máxima 20 gTasa de muestreo 1000 Hz16 KBMemoria incorpor

05Driver Installation-Instalación de los controladoresNZXT Avatar S funciona correctamente sin los controladores, sin embargo, al instalarlos obtendrá

06Interfaz del controlador de Avatar S

13Advanced SettingsAdvanced Settings Scroll SpeedAdjust the scroll speed here.SensitivityThis changes the speed at which the pointer moves.Double Clic

07Funciones avanzadasAsignación de botonesFunciones avanzadas(Asignación de botones/opciones de la rueda del ratón/configuración de macros/configuración

08Funciones avanzadasOrientaciónLos zurdos pueden utilizar esta función para girar automática-mente los botones de retroceso y las opciones para hacer

Key Features141 - LED DPI Indicator2 - All Programmable Bottons (Five including the scroller)3 - 1600 DPI High Performance Gaming IR Sensor4 - E

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Table des matièresFélicitations de NZXT... 1Contenu de la boîte ..

01Chers clients importants,-Pour le Win,L’équipe de NZXTFélicitations de NZXTMerci d'avoir acheté notre produit. Nous sommes heureux d’avoir des

Table of contentsGreetings from NZXT ...1Package Content ...

02Contenu de la boîte• Souris de pointe Avatar S 1600 DPI de NZXT• Carte manuel de Avatar S de NZXTConfiguration système requise :• Connexion à Intern

Fonctions et spécifications03Features • Précision et flexibilité : Capteur laser à 1600 DPI avec réglage DPI de 1600/800/400• Tracking speed of 30 inch

04Spéc. détailléesVitesse max 30 pouces/secAccélération max 20gTaux de polling 1000HzMémoire interne 16KoSélecteur de DPISpéc. détail

05Installation du pilote-Installation du piloteLa souris Avatar S de NZXT peut être utilisée sans installer les pilotes, cependant les pilotes permett

06Interface du pilote de la souris Avatar S

07Fonctions avancéesAssignation des boutonsRéglage Macro-[Assignation des boutons/Options de la roulette de la souris/Réglage Macro/Configuration du pr

08Fonctions avancéesOrientationUn gaucher peut utiliser cette fonction pour inverser automatiquement les boutons avant/arrière et les options de clic

01Greetings from NZXTDear Valued Customers,Thank you for purchasing our product. We are pleased to have dedicated fans who continuously support NZXT

02Content & RequirementsPackage Content• NZXT Avatar S 1600 DPI high end gaming mouse• NZXT Avatar S Manual Card System Requirements:• Internet Co

Gebrauchsanleitung

InhaltWillkommen! ... 1Packungsinhalt ...

01Sehr geehrte Kunde,For The Win,Ihr NZXT TeamWillkommen!vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben! Wir freuen uns, dass es Fans gibt, die NZX

02Packungsinhalt• NZXT Avatar S 1600 DPI High-End-Gaming-Maus• NZXT Avatar S KurzanleitungSystemanforderungen:• Internetverbindung [Treiber]• Mindeste

Funktionen und Spezifikationen03Funktionen• Präzision und Flexibilität: 1.600 DPI Lasersensor mit 1.600/800/400 DPI-Einstellung• Verfolgungsgeschwindi

04Detaillierte SpezifikationenMax. Geschwindigkeit 30 Zoll/sMax. Beschleunigung 20gAbrufintervall 1000HzOnboard-SpeicherDPI-SchalterDetai

05TreiberinstallationTreiberin-stallationDie NZXT Avatar S funktioniert ohne Treiber. Lediglich für erweiterte Funktionen wie Makroeinstellung oder Em

06Avatar S Treiber-interface

03FeaturesFeatures and Specications• Precision and Flexibility: 1600 DPI laser sensor with 1600/800/400 • • • DPI settings out of the box• Tracking s

07Erweiterte FunktionenErweiterte FunktionenTastenfunktionenMakros[Tastenfunktionen/Mausradoptionen/Makros/Profilkonfiguration]Dies ist das Hauptfenster

08Erweiterte FunktionenOrientierungLinkshändige Benutzer können mit dieser Funktion die Vorwärts-Taste und die Tasten für linken und rechten Mausklick

Detailed Specs04Detailed SpecsMax Speed 30 in/sec Max Acceleration 20gPolling Rate 1000HzOnboard Memory 16KBDPI SwitchingThe NZXT

取扱説明書

目次NZXTからのごあいさつ ... 1パッケージ内容 ...

01顧客の皆さまへ勝利のためにNZXTチームNZXTからのごあいさつ弊社製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。弊社は、創設から現在に至るまでコンピュータ筐体およびアクセサリ市場で影響を保持してきた過去6年にわたり、顧客の方々から引き続き賜ってきた格別のご愛顧に深く感謝申し上げます。2003

Driver Installation05Driver InstallationThe NZXT Avatar S is functional without the drivers, however, install-ing the driver will provide additional f

02パッケージ内容• NZXT Avatar S 1600 DPI 高性能ゲーム用マウス• NZXT Avatar S マニュアルカードシステム要件：• インターネット接続[ドライバ]• ハードディスク空き容量40MB• Windows XP/x64/ 7/Vista プラットフォーム• USBポー

特性および技術仕様03特性 • 高精度と柔軟性： 箱から出してすぐに使える1600/800/400 DPI 設定の1600 DPI レーザーセンサ• 30インチ/秒のトラッキング速度と最高20Gまでの加速• ハードウェアDPIスイッチは、ゲーム中にドライバの面倒がないドライバレスDPIスイッチを可能

04詳細仕様最高速度 30インチ/秒最大加速 20gポーリングレート 1000Hz16KBオンボードメモリDPI切替詳細仕様NZXT Avatar S は左側ボタンを握って上下にスクロールするオンザフライDPIスイッチを特徴としています。DPIの設定にはそれぞ

05ドライバのインストールドライバのインストールNZXT Avatar Sはドライバなしで機能しますが、ドライバのインストールはマクロ設定や感度変更のような追加機能を提供します。インストール用ファイルは弊社ウェブサイトhttp://www.nzxt.comからダウンロードできます。マウス用ドライバを

06Avatar S ドライバインターフェイス

07高度な機能]--高度な機能[ボタン割当/マウスホイールオプション/マクロ設定/プロファイル構成]ここに Avatar Sインターフェイスのメインウィンドウがあります。ユーザーはマウスボタンでボタンの割当を変更したり、プロファイルを作成したり、メディアコントロールのような高度なボタンを設定すること

08高度な機能配向左利きユーザーは、この機能を使用して前後ボタンおよび左右クリップオプションを自動的に入れ替えることができます。[注記： DPI切替機能は変わりません。]構成/プロファイルNZXT Avatar Sは1∼5に示すように全部で5つのプロファイルを特徴としています。ボタンの割当の変更は現

06Avatar S Driver InterfaceReset to DefaultOKCancel ApplyDri ver Ver: 1. 04N Z X TSave / Load Setting125Hz 500 Hz 1000Hz400DPI 800DPI

07Advanced FunctionsAdvanced Functions [Button assignment/mousewheel options/Macro setting/Prole conguration]Here is the main window for the Avatar

사용 설명서

목차NZXT의 인사말 ... 1패키지 내용물 ...

01친애하는 고객님께,승리를 위하여,NZXT 팀 드림NZXT의 인사말저희 제품을 구입해주셔서 감사합니다. 저희는 컴퓨터 섀시와 액세서리 시장에 6년 동안 영향을 미치면서 처음부터 지금까지 지속적으로 NZXT를 성원하는 열성 팬이 있다는 사실을 기쁘게 생각합니다. 200

02패키지 내용물• NZXT Avatar S 1600 DPI 고급 게임용 마우스• NZXT Avatar S 매뉴얼 카드시스템 요구사항:• 인터넷 연결 [ 드라이버 ]• 40MB의 사용 가능한 하드 디스크 공간• Windows XP/x64/ 7/Vista 플랫폼• USB

특징 및 사양03특징 • 정밀성 및 유연성: 차별화된 1600/800/400 DPI 설정의 1600 DPI 레이저 센서• 초당 30인치의 트래킹 속도와 최대 20G의 가속도• 하드웨어 DPI 스위치로 드라이버 설치로 인한 불편함 없이 현 게임 동안 드라이버리스 DPI

04자세한 사양최대 속도 30인치/초최대 가속도 20g폴링률 1,000Hz16KB온보드 메모리DPI 전환자세한 사양NZXT Avatar S는 왼쪽 버튼을 누른 채로 위아래로 스크롤하면 진행 중 하드웨어 DPI 전환을 할 수 있습니다. DPI에는 LED 표시등 색, 즉

05드라이버 설치--드라이버 설치NZXT Avatar S는 드라이버 없이 작동이 가능하지만, 드라이버를 설치하면 매크로 설정 및 감도 변경과 같은 추가 기능을 사용할 수 있습니다. 설치 파일은 당사의 웹 사이트 HYPERLINK “http://www.nzxt.com”w

06Avatar S 드라이버 인터페이스